Light dark matter annihilation and scattering in LHC detectors