Access to mammography screening in a large urban population: a multi-level analysis