Revisiting Miller’s pyramid in medical education: the gap between traditional assessment and diagnostic reasoning