Chemotactic signalling in Rhodobacter sphaeroides requires metabolism of attractants