A Motif within SET-Domain Proteins Binds Single-Stranded Nucleic Acids and Transcribed and Supercoiled DNAs and Can Interfere with Assembly of Nucleosomes