Teststatistische Prüfung und Normierung der deutschen Versionen des EUROHIS-QOL Lebensqualität-Index und des WHO-5 Wohlbefindens-Index

Zusammenfassung. Der Beitrag berichtet uber die teststatistische Prufung und Normierung der deutschen Versionen des EUROHIS-QOL 8 Item Index (EUROHIS-QOL) zur Erfassung der generischen Lebensqualitat und des Wohlbefindens-Index der WHO (WHO-5) zur Erfassung der Wohlbefindens aus Sicht der Befragten. Datengrundlage bildet eine reprasentative Stichprobe der bundesdeutschen Bevolkerung aus dem Jahr 2004. Die teststatistische Prufung verweist auf gute psychometrische Eigenschaften des EUROHIS-QOL Index. Obgleich Modifikationsmoglichkeiten bestehen, wird die Selektion von Items ausgeschlossen, weil dies den komzeptuellen Vorgaben der Indexkonstruktion widersprechen wurde. Die Ergebnisse der teststatistischen Prufung des WHO-5 sind hinsichtlich der psychometrischen Eigenschaften als ausgezeichnet einzuschatzen. Erstmals werden geschlechts- und altersgruppenspezifische Normwerte fur die deutschsprachigen Versionen der beiden Instrumente vorgelegt. Schlusselworter: EUROHIS, WHO-5, Lebensqualitat, Wohlbefinden, Index Testing and standardization of the German version of the EUROHIS-QOL and WHO-5 quality-of life-indices

[1]  M. Power,et al.  The EUROHIS-QOL 8-item index: psychometric results of a cross-cultural field study. , 2006, European journal of public health.

[2]  M. Bullinger,et al.  The DISABKIDS generic quality of life instrument showed cross-cultural validity. , 2006, Journal of clinical epidemiology.

[3]  S. Skevington,et al.  The World Health Organization's WHOQOL-BREF quality of life assessment: Psychometric properties and results of the international field trial. A Report from the WHOQOL Group , 2004, Quality of Life Research.

[4]  J. Hardt.  Mutter-Kind Beziehungen in der Kindheit prädizieren das Auftreten depressiver Symptome im Erwachsenenalter , 2004 .

[5]  P. Bech,et al.  Measuring well‐being rather than the absence of distress symptoms: a comparison of the SF‐36 Mental Health subscale and the WHO‐Five well‐being scale , 2003, International journal of methods in psychiatric research.

[6]  Silke Schmidt,et al.  Current issues in cross-cultural quality of life instrument development. , 2003, Archives of physical medicine and rehabilitation.

[7]  Kristen G. Anderson,et al.  On the sins of short-form development. , 2000, Psychological assessment.

[8]  M Bullinger,et al.  The World Health Organization WHOQOL-100: tests of the universality of Quality of Life in 15 different cultural groups worldwide. , 1999, Health psychology : official journal of the Division of Health Psychology, American Psychological Association.

[9]  P. Kolip,et al.  Der Fragebogen zur Erfassung körperlichen Wohlbefindens (FEW 16) , 1999 .

[10]  M. Power,et al.  Development of the World Health Organization WHOQOL-BREF Quality of Life Assessment , 1998, Psychological Medicine.

[11]  F. Jessen,et al.  Validity of the five-item WHO Well-Being Index (WHO-5) in an elderly population , 2009, European Archives of Psychiatry and Clinical Neuroscience.

[12]  Tanja Lischetzke,et al.  Erfassung gesundheitsbezogener Lebensqualität älterer Menschen mit dem WHOQOL-BREF-Fragebogen , 2005 .

[13]  M. Bullinger,et al.  The conceptual relationship between health indicators and quality of life: results from the cross-cultural analysis of the EUROHIS field study , 2005 .

[14]  P. Auquier,et al.  Quality of life in children and adolescents: a European public health perspective , 2005, Sozial- und Präventivmedizin.

[15]  P. Becker,et al.  Trierer Inventar zum Chronischen Stress (TICS) [Trier Inventory for Chronic Stress (TICS)] , 2004 .

[16]  S. Skevington,et al.  Developing methods for assessing quality of life in different cultural settings , 2004, Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology.

[17]  E. Brähler,et al.  Konstruktion und Teststatistische Prüfung einer Kurzform der SCL-90–R. , 2001 .

[18]  Peter Schulz,et al.  Trierer Inventar zur Erfassung von chronischem Streß (TICS): Skalenkonstruktion, teststatistische Überprüfung und Validierung der Skala Arbeitsüberlastung , 1999 .

[19]  S. Saxena,et al.  The World Health Organization Quality of Life Assessment (WHOQOL): development and general psychometric properties. , 1998, Social science & medicine.

[20]  M. Bullinger.  Ensuring International Equivalence of Quality of Life Measures: Problems and Approaches to Solutions , 1994 .

[21]  John E. Ware,et al.  User's Guide for the Multitrait Analysis Program (MAP) , 1988 .