Maximum likelihood transmission image reconstruction for overlapping transmission beams