Intrinsic mirror noise in Fabry–Perot based polarimeters: the case for the measurement of vacuum magnetic birefringence