Solution Phase and Nanoparticular Biosynthetically Inspired Interconnections in the Canthin-6-one β-Carboline Series and Study of Phenotypic Properties on C. elegans