Instability and low-frequency unsteadiness in a shock-induced laminar separation bubble