Rudin–Shapiro sequences along squares