Shallow-water wave lensing in coral reefs: a physical and biological case study