A modulatory role for clathrin light chain phosphorylation in Golgi membrane protein localization during vegetative growth and during the mating response of Saccharomyces cerevisiae.