Quantum anomaly detection for collider physics