Investigating ultra-thin lubricant layers using lateral atomic force acoustic microscopy