Constraining exotic spin dependent interactions of muons and electrons