Atomic mixing in ion‐bombardment‐induced temperature spikes in metals