A guide for the analysis of cumulative effects of environmental stressors to Fraser River sockeye salmon