Simple deformation measures for discrete elastic rods and ribbons