Experimental and Numerical Study on the Anisotropic and Nonlinear Gas Flow Behavior of a Single Coal Fracture under Loading