Deformation Mechanism and Surrounding Rock Control in High-Stress Soft Rock Roadway: A Case Study