Rossi XTE monitoring of 4U 1636–53 – I. Long-term evolution and kHz quasi-periodic oscillations