STELLAR DYNAMICS IN A GALACTIC CENTRE SURROUNDED BY A MASSIVE ACCRETION DISC : I. NEWTONIAN DESCRIPTION