Eye tracking system for enhanced learning experiences