Lyapunov exponent and Wasserstein metric as validation tools for assessing short-time dynamics and quantitative model evaluation of large-eddy simulation