Direct vs. indirect evaluation of distributional thesauri