Acausality and Nonunique Evolution in Generalized Teleparallel Gravity