Pigment patterns in adult fish result from superimposition of two largely independent pigmentation mechanisms