Termite cohabitation: the relative effect of biotic and abiotic factors on mound biodiversity