Predicting Separation of Lower Hydrocarbon from Natural Gas by a Nano‐Porous Membrane using Capillary Condensation