Structure–Activity Relationships among Antifungal Nylon-3 Polymers: Identification of Materials Active against Drug-Resistant Strains of Candida albicans