An indicator cell assay for blood-based diagnostics