Amino Acid Analogue-Conjugated BN Nanomaterials in a Solvated Phase: First Principles Study of Topology-Dependent Interactions with a Monolayer and a (5,0) Nanotube