Effects of Core Microstructure on Structure and Dynamics of Star Polymer Melts: From Polymeric to Colloidal Response