Soft pion enhancement as a consequence of hydrodynamical expansion and final state interactions