Systematic comparison of jet energy-loss schemes in a realistic hydrodynamic medium