How Beam Damage Can Skew Synchrotron Operando Studies of Batteries