Insights into the molecular mechanism of translation inhibition by the ribosome-targeting antibiotic thermorubin