Efficient Extreme Value Prediction for Nonlinear Beam Vibrations Using Measured Random Response Histories