Positive selecting cell type determines the phenotype of MHC class Ib-restricted CD8+ T cells