Correlated fluorescence blinking in two-dimensional semiconductor heterostructures