Measurement of the CP-violating phase beta(s)J/psi phi in B-s(0) -> J/psi phi decays with the CDF II detector