DOT tomography of the solar atmosphere - VI. Magnetic elements as bright points in the blue wing of H$\mathsf{\alpha}$