The longitudinal association of venue stability with consistent condom use among female sex workers in two Mexico–USA border cities