Spin-orbit-coupling–induced resonance in an ultracold Bose gas