Delineating functional mechanisms of the p53/p63/p73 family of transcription factors through identification of protein–protein interactions using interface mimicry