Direct evidence of a charge depletion region at the interface of van der Waals monolayers and dielectric oxides: The case of superconducting FeSe/STO