General relativistic simulations of collapsing binary neutron star mergers with Monte Carlo neutrino transport