Plastic Flow and Grain Refinement under Simple Shear-Based Severe Plastic Deformation Processing