Chemical separation of rutherfordium